Stay focused by marking PR files as reviewed

Introduces the ability to mark files as viewed within a pull request, which collapses them and persists their state across sessions. New commits to the source branch reset the 'viewed' state for marked files. A progress bar at the top of the PR indicates review completion.