ML experiment: Use a chatbot to answer how-to questions

What this post added

Introduced an experimental chatbot feature that answers how-to questions about the GitLab product. The chatbot overlays the GitLab UI, providing immediate answers and links to documentation, aiming to reduce context switching and improve user efficiency.