Azure Boards integration with GitHub Copilot includes custom agent support

Introduces support for custom agents within the GitHub Copilot Coding Agent for Azure Boards. Custom agents are defined using Markdown profiles and can be set at the repository or organization level. These agents are automatically available in Azure DevOps for generating code changes and creating pull requests from work items.