Improvements to database branch pages

This post details UI/UX improvements to the database branch pages. For production branches, it introduces a single-page view consolidating all branch information, with an expandable/collapsible schema view that includes table search and size information. For development branches, it adds a diff view showing changes relative to the parent branch, highlighting changed tables above others to aid in deploy request creation.