A new Team Services build task to queue Jenkins jobs

Introduced a new build task, 'Jenkins Queue Job', for Azure Pipelines that allows integration with Jenkins to queue and monitor Jenkins jobs. The task is cross-platform, requires no additional build agent dependencies, and adds links to Jenkins builds on the build summary page for traceability. The task is open-sourced.